1 00:00:16,214 --> 00:00:21,214 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:21,214 --> 00:00:26,214 Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini 3 00:00:26,214 --> 00:00:28,632 [Jujur] Jadi, Anda adalah Joe Colombo 4 00:00:28,633 --> 00:00:29,800 Saya sudah mendengar begitu banyak tentang. 5 00:00:29,801 --> 00:00:31,844 Orang-orang bilang kamu brengsek. 6 00:00:31,845 --> 00:00:35,014 Jika Anda berbisnis dengan saya, Anda akan memiliki Harlem. 7 00:00:35,015 --> 00:00:36,640 - Kamu membunuh manusia buatan... - [berteriak tidak jelas] 8 00:00:36,641 --> 00:00:39,268 ...dan kemudian kamu memagari cincinnya? 9 00:00:39,269 --> 00:00:40,478 Apa, kamu akan memberiku makan kepada serigala? 10 00:00:40,479 --> 00:00:42,021 Waktumu sudah habis, Negara. 11 00:00:42,022 --> 00:00:43,606 Persetan dengan orang ini. Dia harus pergi. 12 00:00:43,607 --> 00:00:45,274 Anda pikir Anda terkena Bumpy di sakumu, ya? 13 00:00:45,275 --> 00:00:47,318 Periksa lagi. Dia mempermainkanmu. 14 00:00:47,319 --> 00:00:50,362 Baiklah, aku akan membiarkannya kamu hidup, dengan satu syarat. 15 00:00:50,363 --> 00:00:52,114 Saya perlu tahu segalanya 16 00:00:52,115 --> 00:00:53,365 itu sedang terjadi di jalanan Harlem. 17 00:00:53,366 --> 00:00:55,409 - Elise, kan? - Ya. 18 00:00:55,410 --> 00:00:58,037 Sadiq. Senang bertemu dengan Anda. 19 00:00:58,038 --> 00:00:59,580 [Elise] Saya bergabung dengan Panther. 20 00:00:59,581 --> 00:01:01,791 Apakah kamu tersesat? pikiran sialanmu? 21 00:01:01,792 --> 00:01:03,834 Panthers adalah satu-satunya membantu masyarakat saat ini. 22 00:01:03,835 --> 00:01:06,253 Apa yang kamu punya? melawan mereka? 23 00:01:06,254 --> 00:01:08,005 Tidak ada apa-apa. Aku hanya tidak mau untuk melihatmu ditangkap. 24 00:01:08,006 --> 00:01:09,465 Saya bisa menjaga diri saya sendiri. 25 00:01:09,466 --> 00:01:13,511 [berteriak, terisak] 26 00:01:13,512 --> 00:01:15,638 Pembunuh Malcolm akan menanggung akibatnya. 27 00:01:15,639 --> 00:01:18,098 Anda melakukan itu, Anda akan melakukannya untuk menjawab Bumpy Johnson. 28 00:01:18,099 --> 00:01:20,184 Lepaskan dia! 29 00:01:20,185 --> 00:01:23,437 Saya senang untuk dipertimbangkan 30 00:01:23,438 --> 00:01:25,147 untuk New York Dewan Seni Rupa. 31 00:01:25,148 --> 00:01:27,733 Saya pikir membawa Harlem asli ke museum 32 00:01:27,734 --> 00:01:29,735 itulah yang kita butuhkan. 33 00:01:29,736 --> 00:01:31,946 Terima kasih sudah datang 34 00:01:31,947 --> 00:01:35,366 hingga peletakan batu pertama untuk Club St.Clair. 35 00:01:35,367 --> 00:01:36,992 [para pria bernyanyi] ...kota persatuan. 36 00:01:36,993 --> 00:01:38,953 Saya membuat pengaturan dengan pihak-pihak yang diperlukan 37 00:01:38,954 --> 00:01:40,496 bahwa anak buahku akan mampu untuk bekerja di situs ini. 38 00:01:40,497 --> 00:01:43,415 Saya seorang bos serikat pekerja, dan kami tidak punya pengaturan. 39 00:01:43,416 --> 00:01:44,750 Hanya pekerja Negro? 40 00:01:44,751 --> 00:01:47,127 Anda tinggal di negeri fantasi, saudara. 41 00:01:47,128 --> 00:01:48,922 [Bumpy] Beberapa fantasi layak untuk diperjuangkan. 42 00:01:57,931 --> 00:01:58,848 [menghela nafas] 43 00:01:58,849 --> 00:02:00,516 [pintu tertutup] 44 00:02:00,517 --> 00:02:02,477 [anjing menggonggong di kejauhan] 45 00:02:05,313 --> 00:02:06,814 Sally sialan "Beesh" dan Joe "Gambar" 46 00:02:06,815 --> 00:02:08,941 ringan minggu ini. 47 00:02:08,942 --> 00:02:10,401 [Vinnie] Ya. Saya akan berbicara dengan mereka. 48 00:02:10,402 --> 00:02:12,570 Ya, beritahu mereka lebih baik tidak terjadi lagi. 49 00:02:12,571 --> 00:02:16,031 [berdehem] Nah, apa yang kamu inginkan? 50 00:02:16,032 --> 00:02:18,367 Frank Lucas ada di sini untuk bertemu denganmu. 51 00:02:18,368 --> 00:02:20,370 Jujur? 52 00:02:22,873 --> 00:02:23,832 Baiklah, suruh dia masuk. 53 00:02:28,837 --> 00:02:31,547 Hei! Lihat siapa itu. 54 00:02:31,548 --> 00:02:32,840 Apa yang telah terjadi? 55 00:02:32,841 --> 00:02:34,550 Beberapa lagi duji Genovese jatuh dari truk? 56 00:02:34,551 --> 00:02:36,927 Tidak, aku tidak seberuntung itu. 57 00:02:36,928 --> 00:02:39,471 Apa? Anda baru saja melewatkannya wajahku yang tersenyum? 58 00:02:39,472 --> 00:02:42,391 Kurang tepat. 59 00:02:42,392 --> 00:02:44,518 Dengar, kawan, aku bertanya-tanya jika kamu punya pekerjaan untukku. 60 00:02:44,519 --> 00:02:46,562 [terkekeh] 61 00:02:46,563 --> 00:02:48,522 Bekerja? 62 00:02:48,523 --> 00:02:50,691 Apa, ini terlihat seperti sialan kantor ketenagakerjaan bagi Anda? 63 00:02:50,692 --> 00:02:56,196 Lihat, itu wanita tuaku, baiklah? 64 00:02:56,197 --> 00:02:57,656 Dia menyukai hal-hal tertentu, kawan. 65 00:02:57,657 --> 00:02:59,575 Hal-hal tertentu membutuhkan uang. 66 00:02:59,576 --> 00:03:01,285 [tarik napas dalam-dalam] 67 00:03:01,286 --> 00:03:04,496 Baiklah, ya, saya mengerti. 68 00:03:04,497 --> 00:03:07,375 Siapa namanya? 69 00:03:09,294 --> 00:03:11,128 Anda punya pekerjaan untukku? 70 00:03:11,129 --> 00:03:14,006 Suruh dia mengumpulkannya dari Sally dan Joe. 71 00:03:14,007 --> 00:03:17,092 Tidak. Kamu tahu? Aku punya sesuatu yang lebih baik-- 72 00:03:17,093 --> 00:03:19,428 sesuatu yang lebih di jalur Anda Saya bisa menggunakan tangan dengan. 73 00:03:19,429 --> 00:03:21,263 Ya, apa itu? 74 00:03:21,264 --> 00:03:24,642 Nah, Bumpy Johnson membuat terobosan di situsnya di pusat kota di Harlem. 75 00:03:24,643 --> 00:03:27,436 Entah bagaimana, dia menemukannya sebuah perusahaan konkrit 76 00:03:27,437 --> 00:03:29,772 tidak di bawah pengaruhku. 77 00:03:29,773 --> 00:03:31,190 [merobek kertas dari buku] 78 00:03:31,191 --> 00:03:32,608 Aku ingin kamu pergi bicara kepada pemiliknya. 79 00:03:32,609 --> 00:03:35,194 Nama pria itu adalah Earl. 80 00:03:35,195 --> 00:03:37,404 Beritahu Earl itu dia berhutang padaku G seminggu 81 00:03:37,405 --> 00:03:39,239 selama saat dia menuangkan untuk Bumpy. 82 00:03:39,240 --> 00:03:41,241 Dan jika dia tidak membayar? 83 00:03:41,242 --> 00:03:44,370 Kalau begitu, kamu tidak dibayar. 84 00:03:44,371 --> 00:03:47,998 Baiklah, mari kita pastikan dia membayar, kalau begitu. 85 00:03:47,999 --> 00:03:49,751 Itu idenya, Frank. 86 00:03:54,464 --> 00:03:56,758 [klakson kapal berbunyi, suara lalu lintas] 87 00:04:04,099 --> 00:04:06,600 [Jujur] Namamu Earl Besar? 88 00:04:06,601 --> 00:04:10,521 Ya, nak. Siapa kamu? 89 00:04:10,522 --> 00:04:11,730 Namaku Frank. 90 00:04:11,731 --> 00:04:13,482 saya bekerja dengan Tuan Joe Columbo. 91 00:04:13,483 --> 00:04:16,944 Oh. Maksudmu kamu bekerja untuk dia. 92 00:04:16,945 --> 00:04:20,072 Apa yang kamu inginkan, kawan? Ini hari yang panjang. 93 00:04:20,073 --> 00:04:22,324 Saya siap untuk pulang kepada wanita tuaku. 94 00:04:22,325 --> 00:04:24,994 Saya kira Anda tahu bagaimana ini bekerja. 95 00:04:24,995 --> 00:04:29,081 Sekarang, sepertinya, Joe hanya ingin satu G darimu seminggu. 96 00:04:29,082 --> 00:04:31,667 Sekarang, dia akan menurunkanku di sini untuk mendapatkannya dari Anda sekarang. 97 00:04:31,668 --> 00:04:34,086 Aku sedang terguncang oleh jenisku sendiri. 98 00:04:34,087 --> 00:04:35,587 Persetan dengan dunia ini datang ke? 99 00:04:35,588 --> 00:04:37,297 Lihat, kamu membayar jauh lebih sedikit 100 00:04:37,298 --> 00:04:39,216 daripada banyak bajingan lain sekarang. 101 00:04:39,217 --> 00:04:42,761 Dengarkan aku, Nak. 102 00:04:42,762 --> 00:04:45,931 Saya tidak pernah dibayar uang penggeledahan. 103 00:04:45,932 --> 00:04:47,099 Tahu kenapa? 104 00:04:47,100 --> 00:04:49,184 saya yakin kamu akan memberitahuku. 105 00:04:49,185 --> 00:04:52,062 Karena saat kamu sedang berenang berkeliling di bola ayahmu, 106 00:04:52,063 --> 00:04:54,481 Saya sedang menembakkan peluru di kepala Nazi. 107 00:04:54,482 --> 00:04:57,192 Ya, melindungi negara ini jadi orang bodoh sepertimu 108 00:04:57,193 --> 00:04:59,361 bisa melihat terangnya siang hari. 109 00:04:59,362 --> 00:05:04,158 Sekarang, beritahu atasanmu Saya ingin G seminggu darinya 110 00:05:04,159 --> 00:05:06,702 untuk menabung pantatnya yang membuat spageti-buang hajat 111 00:05:06,703 --> 00:05:08,788 dari makan schnitzel selama sisa hidupnya. 112 00:05:13,168 --> 00:05:15,002 [menghembuskan napas dalam-dalam] 113 00:05:15,003 --> 00:05:17,504 Berapa banyak kamu menyerangmu? 114 00:05:17,505 --> 00:05:19,006 Baiklah, lihat, apa pun yang kamu punya, kawan, 115 00:05:19,007 --> 00:05:21,008 bisa jadi uang muka-- [mendengus] 116 00:05:21,009 --> 00:05:22,259 Ya, mm-hmm. Ya. 117 00:05:22,260 --> 00:05:24,303 Singkirkan itu dari nasibku! 118 00:05:24,304 --> 00:05:26,555 Aku akan membunuhmu jika aku melihatmu di sekitar sini lagi, kamu dengar?! 119 00:05:26,556 --> 00:05:28,474 Aku bilang, kamu dengar?! 120 00:05:28,475 --> 00:05:32,478 Aah! Kotoran! Ah! Apa yang sudah kamu lakukan? 121 00:05:32,479 --> 00:05:34,272 Letakkan tanganmu pada saya. 122 00:05:35,648 --> 00:05:37,357 - [mendengus] - [berteriak] 123 00:05:37,358 --> 00:05:42,071 Kamu sialan-- Oh, dasar brengsek! 124 00:05:42,072 --> 00:05:45,866 Oh, sial! [erangan] 125 00:05:45,867 --> 00:05:48,827 [lagu tema diputar] 126 00:05:48,828 --> 00:05:51,038 [paduan suara] ♪ Ya ♪ 127 00:05:51,039 --> 00:05:53,582 ♪ Ubah ♪ 128 00:05:53,583 --> 00:05:57,544 ♪ Ya ♪ 129 00:05:57,545 --> 00:06:00,130 [Swizz Beatz] ♪ Buka jendelaku lagi ♪ 130 00:06:00,131 --> 00:06:02,549 ♪ Buka jendelaku lagi ♪ 131 00:06:02,550 --> 00:06:04,718 ♪ Aku bisa mendengar kematian Memanggil namaku ♪ 132 00:06:04,719 --> 00:06:07,679 ♪ Aku bisa mendengar kematian Menelepon lagi ♪ 133 00:06:07,680 --> 00:06:09,681 ♪ Aku bersumpah demi Tuhan, Segalanya tidak akan berubah ♪ 134 00:06:09,682 --> 00:06:12,101 ♪ Aku bersumpah demi Tuhan, semuanya Tidak akan berubah ♪ 135 00:06:12,102 --> 00:06:14,812 ♪ Aku menyimpan pistol Dengan namamu ♪ 136 00:06:14,813 --> 00:06:19,483 ♪ Aku menyimpan pistol Dengan namamu, untuk berjaga-jaga ♪ 137 00:06:19,484 --> 00:06:22,194 [Rick Ross nge-rap] ♪ Berbaringlah Kembali menonton kipas langit-langit ♪ 138 00:06:22,195 --> 00:06:25,030 ♪ Aku bermimpi Untuk menyentuh satu kilogram ♪ 139 00:06:25,031 --> 00:06:27,825 ♪ Masih berselisih Dengan massa Irlandia ♪ 140 00:06:27,826 --> 00:06:29,660 ♪ Rolls-Royce terjatuh Malcolm X Boulevard ♪ 141 00:06:29,661 --> 00:06:32,496 ♪ Tuhan, ini... sungguh Di sini memangsaku ♪ 142 00:06:32,497 --> 00:06:35,499 ♪ Aku punya .40 Dan tangan-Nya padaku ♪ 143 00:06:35,500 --> 00:06:37,584 {\an8}♪ Bulu seputih salju Seperti saya Schultz Belanda ♪ 144 00:06:37,585 --> 00:06:40,796 {\an8}♪ Jalankan bukunya dan biarkan aku menunjukkannya Lihat bagaimana angkanya ♪ 145 00:06:40,797 --> 00:06:43,465 ♪ Kamu tidak mungkin beruntung Seperti kamu Luciano ♪ 146 00:06:43,466 --> 00:06:46,051 ♪ Beratnya terbanting Seperti piano baru ♪ 147 00:06:46,052 --> 00:06:48,595 ♪ Bocah Gendut punya tubuh besar ♪ 148 00:06:48,596 --> 00:06:50,682 ♪ Pantai ke pantai, Saya bisa memotret produk ♪ 149 00:06:52,851 --> 00:06:54,434 [Swizz Beatz] ♪ Buka jendelaku lagi ♪ 150 00:06:54,435 --> 00:06:58,063 ♪ Buka jendelaku lagi ♪ 151 00:06:58,064 --> 00:06:59,523 ♪ Aku bisa mendengar kematian Memanggil namaku ♪ 152 00:06:59,524 --> 00:07:02,192 ♪ Aku bisa mendengarnya Kematian memanggil lagi ♪ 153 00:07:02,193 --> 00:07:05,195 ♪ Aku bersumpah demi Tuhan, Segalanya tidak akan berubah ♪ 154 00:07:05,196 --> 00:07:07,531 ♪ Aku bersumpah demi Tuhan, semuanya Tidak akan berubah ♪ 155 00:07:07,532 --> 00:07:10,450 ♪ Aku menyimpan pistol Dengan namamu ♪ 156 00:07:10,451 --> 00:07:15,206 ♪ Aku membawa pistol Namamu, untuk berjaga-jaga ♪ 157 00:07:18,126 --> 00:07:21,211 [percakapan tidak jelas] 158 00:07:21,212 --> 00:07:23,463 Bawa masuk. 159 00:07:23,464 --> 00:07:25,007 [percakapan tidak jelas lanjutkan] 160 00:07:25,008 --> 00:07:28,343 Lihat itu! Kalau terus begini, kita akan selesai pada musim panas. 161 00:07:28,344 --> 00:07:30,637 Anda benar-benar berpikir Bumpy akan mewujudkannya, ya? 162 00:07:30,638 --> 00:07:33,223 - Apa yang kamu katakan? - Kamu mendengarku. 163 00:07:33,224 --> 00:07:34,975 Setiap kali dia berkeliling untuk membebaskan diri, 164 00:07:34,976 --> 00:07:37,019 mereka menaruh sesuatu yang lain di depannya. 165 00:07:37,020 --> 00:07:40,189 Nat, kamu pernah tahu Bumpy tidak melakukannya melakukan apa yang Bumpy katakan akan dia lakukan? 166 00:07:40,190 --> 00:07:42,608 Tidak, tidak, aku belum pernah mendengarnya Bergelombang katakan sesuatu, 167 00:07:42,609 --> 00:07:44,067 lalu sesuatu itu jangan terjadi. Tidak. 168 00:07:44,068 --> 00:07:46,445 Lalu tutup mulutmu. Sungguh pemandangan yang indah. 169 00:07:46,446 --> 00:07:47,905 Lihatlah sekelilingmu. 170 00:07:47,906 --> 00:07:50,574 Tidak punya apa-apa selain saudara di sini. 171 00:07:50,575 --> 00:07:53,243 Saudara sedang melakukan demo, saudara menggali parit, 172 00:07:53,244 --> 00:07:55,204 saudara menuangkan semen. 173 00:07:55,205 --> 00:07:56,997 Ya, ya. Dari Saudara Earl di Trenton. 174 00:07:56,998 --> 00:08:00,083 [tertawa] Earl, 175 00:08:00,084 --> 00:08:01,960 satu-satunya orang Negro yang keparat di wilayah Tri-State 176 00:08:01,961 --> 00:08:03,670 dengan halaman semen. [tertawa] 177 00:08:03,671 --> 00:08:06,340 [tertawa] Saya harus memberi kamu yang itu, kawan. 178 00:08:06,341 --> 00:08:08,675 Earl adalah orang yang tangguh, saudara yang keras kepala. 179 00:08:08,676 --> 00:08:11,386 Hampir sama keras kepala seperti kamu. 180 00:08:11,387 --> 00:08:13,972 Apa itu maksudnya? 181 00:08:13,973 --> 00:08:16,975 Nah, kalau keras kepala itu olahraga, Anda punya kotak piala. 182 00:08:16,976 --> 00:08:18,769 - Apa? - [tertawa] 183 00:08:18,770 --> 00:08:20,187 - Kita punya masalah! - Apa? 184 00:08:20,188 --> 00:08:22,565 - Apa-apaan ini? - Ayo. Ikuti aku kalau begitu. 185 00:08:24,067 --> 00:08:26,485 Permisi--Pindah, pindah, pindah. 186 00:08:26,486 --> 00:08:27,986 Apa yang terjadi? 187 00:08:27,987 --> 00:08:30,405 [percakapan tidak jelas] 188 00:08:30,406 --> 00:08:33,075 {\an8}♪ 189 00:08:33,076 --> 00:08:36,078 Tidak mungkin. 190 00:08:36,079 --> 00:08:38,455 [Kesempatan] Earl! 191 00:08:38,456 --> 00:08:40,582 [man] Ini sangat kacau. Berengsek. 192 00:08:40,583 --> 00:08:44,378 Kamu melakukan pekerjaan dengan baik, Nak. 193 00:08:44,379 --> 00:08:47,547 Hei, izinkan aku bertanya padamu sesuatu. 194 00:08:47,548 --> 00:08:49,716 Anda benar-benar menempatkan pria itu di dalam mixer? 195 00:08:49,717 --> 00:08:52,469 Tidak bisa mengatakannya Aku terlalu ingat. 196 00:08:52,470 --> 00:08:54,680 Ah! Anak ini-- dia menangkapnya dengan cepat. 197 00:08:54,681 --> 00:08:59,059 Ya, dia seorang penjaga. 198 00:08:59,060 --> 00:09:01,895 Jadi, siapa sebenarnya menurutmu kamu memang begitu? 199 00:09:01,896 --> 00:09:04,232 Aku beritahu kamu kapan sudah waktunya untuk pergi. 200 00:09:13,032 --> 00:09:14,199 [menghela nafas] 201 00:09:14,200 --> 00:09:18,412 Seperti yang saya katakan, 202 00:09:18,413 --> 00:09:20,455 Saya selalu bisa menggunakan seorang anak menangkapnya dengan cepat. 203 00:09:20,456 --> 00:09:22,416 Apa yang kamu katakan, 204 00:09:22,417 --> 00:09:24,293 kamu ingin ikut bersamaku, lebih permanen? 205 00:09:24,294 --> 00:09:25,836 Punya banyak barang Saya perlu dikelola di pusat kota. 206 00:09:25,837 --> 00:09:30,507 Dengan segala hormat, Tuan Kolombo, 207 00:09:30,508 --> 00:09:32,509 Aku tidak akan datang dari Goldsboro 208 00:09:32,510 --> 00:09:35,470 menjadi milik siapa-siapa rumah nigga. 209 00:09:35,471 --> 00:09:38,390 Anda tahu, saya keluar dari sini untuk membuatnya sendiri. 210 00:09:38,391 --> 00:09:41,101 [terkekeh] 211 00:09:41,102 --> 00:09:42,811 Tidak ada yang berhasil sendiri. 212 00:09:42,812 --> 00:09:45,647 Semua orang membutuhkan teman. 213 00:09:45,648 --> 00:09:48,233 [menghela nafas] Cepat atau lambat, kamu akan mengetahuinya. 214 00:09:48,234 --> 00:09:50,319 Mungkin lebih cepat, keras kepala sepertimu. 215 00:09:50,320 --> 00:09:52,988 Tapi hei, hei, dengar, aku tidak akan memaksamu bekerja untukku. 216 00:09:52,989 --> 00:09:55,866 Bagaimanapun, ini adalah Amerika, 217 00:09:55,867 --> 00:09:57,701 kamu tahu, tanah peluang. 218 00:09:57,702 --> 00:09:59,328 Saya menawarkan Anda kesempatan, kamu terlalu bodoh untuk menerimanya, 219 00:09:59,329 --> 00:10:00,871 bukan urusanku. 220 00:10:00,872 --> 00:10:06,251 Yah, saya menghargai Anda mengerti, Tn. Colombo. 221 00:10:06,252 --> 00:10:10,797 Sekarang, jika Anda punya pekerjaan harian, kamu tahu di mana menemukanku. 222 00:10:10,798 --> 00:10:13,467 Semoga beruntung di luar sana sendiri. 223 00:10:13,468 --> 00:10:15,761 Selama kepentingan kita jangan bertentangan. 224 00:10:15,762 --> 00:10:18,805 [berdehem] Tapi jika mereka melakukannya... 225 00:10:18,806 --> 00:10:22,602 ya, aku tahu di mana menemukanmu. 226 00:10:26,272 --> 00:10:27,857 Sekarang kamu pergi. 227 00:10:35,615 --> 00:10:37,866 Lima menit. 228 00:10:37,867 --> 00:10:40,745 [percakapan tidak jelas] 229 00:10:43,081 --> 00:10:44,206 [pintu tertutup] 230 00:10:44,207 --> 00:10:46,625 Nah, lihat ini. 231 00:10:46,626 --> 00:10:48,418 saya bergabung Partai Black Panther. 232 00:10:48,419 --> 00:10:50,379 Bagaimana menurutmu? 233 00:10:50,380 --> 00:10:52,130 Saya menyukainya. 234 00:10:52,131 --> 00:10:56,718 Menampilkan milik Anda kekuatan alami, kepercayaan diri. 235 00:10:56,719 --> 00:10:59,596 Saya sudah mencoba untuk bertemu denganmu sebentar. 236 00:10:59,597 --> 00:11:01,515 Yang mereka katakan hanyalah kamu berada di rumah sakit? 237 00:11:01,516 --> 00:11:04,643 Rupanya mereka menyukainya untuk mengawasi luka usus 238 00:11:04,644 --> 00:11:06,520 kalau-kalau berubah menjadi septik. 239 00:11:06,521 --> 00:11:08,480 Luka usus? Ayahku bersumpah bahwa-- 240 00:11:08,481 --> 00:11:10,440 Ayahmu tidak berada di belakangnya. 241 00:11:10,441 --> 00:11:14,736 Sebenarnya, apa yang saya pahami, dialah alasan aku hidup. 242 00:11:14,737 --> 00:11:17,072 [menghela nafas] 243 00:11:17,073 --> 00:11:18,990 Jadi, mereka akhirnya akan memindahkanmu suatu tempat dengan perumahan khusus? 244 00:11:18,991 --> 00:11:20,867 Tidak masalah. 245 00:11:20,868 --> 00:11:22,869 Keluarkan kata-kata sekarang Bumpy Johnson ada di belakangku. 246 00:11:22,870 --> 00:11:24,996 Menjadikanku orang yang paling aman di sendi ini. 247 00:11:24,997 --> 00:11:29,168 [menghela nafas] Terima kasih Tuhan. Aku juga tidak bisa kehilanganmu. 248 00:11:32,130 --> 00:11:34,548 Elise, aku tidak menginginkanmu untuk datang menemuiku lagi. 249 00:11:34,549 --> 00:11:37,551 - Apa? - Saya menghormati kenyataan itu 250 00:11:37,552 --> 00:11:39,428 kamu bergabung Partai Black Panther. 251 00:11:39,429 --> 00:11:42,431 Saatnya untuk melanjutkan dengan hidupmu. 252 00:11:42,432 --> 00:11:44,224 Kamu adalah bagian dari hidupku. 253 00:11:44,225 --> 00:11:47,018 Aku adalah bagian dari ini sekarang, dan kamu tidak. 254 00:11:47,019 --> 00:11:48,770 aku tidak akan melakukannya meninggalkanmu. 255 00:11:48,771 --> 00:11:50,522 Anda tahu bagaimana rasanya sampai jumpa di sini? 256 00:11:50,523 --> 00:11:55,194 Untuk melihat apa yang saya tahu aku tidak akan pernah melakukannya? 257 00:11:56,863 --> 00:12:01,241 Terima kasih untuk semuanya. 258 00:12:01,242 --> 00:12:03,911 Jangan kembali. 259 00:12:11,210 --> 00:12:13,253 [pintu tertutup] 260 00:12:13,254 --> 00:12:15,882 [menangis pelan] 261 00:12:17,341 --> 00:12:20,052 [Kesempatan] Mereka membunuh Earl. Masukkan dia ke dalam mixer semen. 262 00:12:22,013 --> 00:12:23,889 Berengsek. 263 00:12:23,890 --> 00:12:26,933 [sirene meraung-raung di kejauhan] 264 00:12:26,934 --> 00:12:31,480 Earl punya keluarga, anak-anak? 265 00:12:31,481 --> 00:12:34,608 - Apa yang kamu lakukan untuk mereka? - Apa yang kamu inginkan? 266 00:12:34,609 --> 00:12:36,151 Anda menjangkau kepada istrinya? 267 00:12:36,152 --> 00:12:37,777 Belum. 268 00:12:37,778 --> 00:12:39,863 Di mana dia tinggal? Di, eh, Jersey? 269 00:12:39,864 --> 00:12:41,656 Ya. Oranye Timur. 270 00:12:41,657 --> 00:12:42,866 Aku ingin kalian berdua mengemudi di luar sana besok 271 00:12:42,867 --> 00:12:44,242 dan memberinya 10 ribu. 272 00:12:44,243 --> 00:12:46,119 Tanyakan padanya apakah ada apapun yang dia butuhkan. 273 00:12:46,120 --> 00:12:48,330 Ya. Oke. 274 00:12:48,331 --> 00:12:51,541 Jadi... siapa yang membunuhnya? 275 00:12:51,542 --> 00:12:54,836 Chin sedang keluar kota, jadi menurutku Joe Colombo. 276 00:12:54,837 --> 00:12:56,630 Saya juga. 277 00:12:56,631 --> 00:12:58,173 Pertanyaannya adalah, apa apakah kita akan melakukannya? 278 00:12:58,174 --> 00:13:00,300 Pertanyaan lainnya adalah di mana kita menjadi konkret sekarang? 279 00:13:00,301 --> 00:13:01,718 Anda punya pemikiran apa pun tentang itu? 280 00:13:01,719 --> 00:13:05,055 Ingat Jackie Henderson? 281 00:13:05,056 --> 00:13:07,265 Dia biasa mengelola para pejuang keluar dari Gleason untuk sementara waktu 282 00:13:07,266 --> 00:13:10,310 sampai mereka mengambil lisensinya urusan Benny Paret yang buruk itu? 283 00:13:10,311 --> 00:13:11,895 Oh ya. 284 00:13:11,896 --> 00:13:14,898 Yah, dia setuju pabrik batching di Flushing. 285 00:13:14,899 --> 00:13:17,068 Nah, itulah langkah kami selanjutnya. 286 00:13:18,945 --> 00:13:20,195 [menghela nafas] 287 00:13:20,196 --> 00:13:21,780 Apa? 288 00:13:21,781 --> 00:13:24,741 Guinea ini-- kamu terus memotongnya, 289 00:13:24,742 --> 00:13:26,618 mereka akan tetap tinggal memotong kita. 290 00:13:26,619 --> 00:13:28,078 Anda menginginkan saya untuk membuat kesepakatan dengan mereka 291 00:13:28,079 --> 00:13:31,289 setelah semua yang kita lalui? - Dunia yang luar biasa, Bump. 292 00:13:31,290 --> 00:13:33,875 Orang kulit putih memasukkan jarinya setiap kue, apa pun itu. 293 00:13:33,876 --> 00:13:36,211 Bagaimana kita mengubahnya? 294 00:13:36,212 --> 00:13:38,046 Tidak ada seorang pun yang pernah melakukannya. 295 00:13:38,047 --> 00:13:42,092 Hubungi Jackie di Flushing, lihat apakah dia ingin membuat kesepakatan. 296 00:13:42,093 --> 00:13:44,010 Di mana kamu akan berada? 297 00:13:44,011 --> 00:13:47,222 Memberitahu Kolombo jika dia tetap melakukannya sialan dengan beton kami, 298 00:13:47,223 --> 00:13:49,225 maka aku akan cocok dengannya untuk sepasang sepatu beton. 299 00:13:51,644 --> 00:13:54,145 [pintu tertutup] 300 00:13:54,146 --> 00:13:56,273 [percakapan tidak jelas] 301 00:13:56,274 --> 00:13:59,276 [bola bilyar berbunyi] 302 00:13:59,277 --> 00:14:02,445 Saya khawatir saya tidak melakukannya dalam kondisi terbaikku terakhir kali kita bertemu. 303 00:14:02,446 --> 00:14:04,698 Maksudmu saat aku memberi kamu hidupmu? 304 00:14:04,699 --> 00:14:08,868 Itu bagus untuk bertemu denganmu lagi. 305 00:14:08,869 --> 00:14:10,078 Kamu ingin memberitahuku mengapa kamu memanggilku ke sini, 306 00:14:10,079 --> 00:14:11,204 atau kamu mengharapkanku menebak? 307 00:14:11,205 --> 00:14:14,624 Perhatikan nada bicaramu. 308 00:14:14,625 --> 00:14:16,918 Saya mengerti bahwa Joe Colombo apakah kamu sudah memukul getah yang malang 309 00:14:16,919 --> 00:14:19,547 dari Philly dan masukkan dia ke dalam satu truk beton miliknya sendiri. 310 00:14:21,757 --> 00:14:24,634 Oh. Tidak bisa bilang aku tahu tidak ada apa-apa tentang itu. 311 00:14:24,635 --> 00:14:27,095 Tetapi jika Anda melakukannya... 312 00:14:27,096 --> 00:14:29,681 Jika saya melakukannya... 313 00:14:29,682 --> 00:14:33,435 [menghela nafas] Aku membiarkanmu bernapas 314 00:14:33,436 --> 00:14:35,103 agar kamu bisa menjagaku satu langkah ke depan. 315 00:14:35,104 --> 00:14:37,564 Kenapa kita harus mendengar tentang ini semua bekas? 316 00:14:37,565 --> 00:14:39,691 Ah, sudah kubilang kita harus melakukannya telah mengolesi badut sialan ini. 317 00:14:39,692 --> 00:14:41,443 Dan kami akan melumasinya badut sialan ini 318 00:14:41,444 --> 00:14:43,445 jika dia pernah mencobanya omong kosong ini lagi. 319 00:14:43,446 --> 00:14:46,740 Anda tahu, Anda pikir Anda bisa bermain kedua belah pihak melawan tengah. 320 00:14:46,741 --> 00:14:48,742 Itu hanya akan membawamu kuburan yang dangkal 321 00:14:48,743 --> 00:14:50,660 di Parkway Timur, kamu mendengarku? 322 00:14:50,661 --> 00:14:53,622 Oh, aku mendengarkan. 323 00:14:53,623 --> 00:14:56,249 Jadi, Kolombo sedang mencoba untuk memasukkan otot 324 00:14:56,250 --> 00:14:59,002 di Bumpy's proyek konstruksi. 325 00:14:59,003 --> 00:15:02,088 Masalahnya tentang Joe Colombo-- 326 00:15:02,089 --> 00:15:03,965 menurutnya dia tidak berhutang saya penjelasan apa pun. 327 00:15:03,966 --> 00:15:05,884 Baru saja mempekerjakan saya untuk suatu pekerjaan. 328 00:15:05,885 --> 00:15:07,594 Tapi kamu masih dalam keadaan ketat dengan dia? 329 00:15:07,595 --> 00:15:11,139 - Sejauh ini. - Apa maksudnya? 330 00:15:11,140 --> 00:15:15,226 Artinya, ada batasan dalam caranya Joe akan sangat mempercayai pria kulit hitam. 331 00:15:15,227 --> 00:15:17,145 Masuk akal. 332 00:15:17,146 --> 00:15:18,731 Tidak akan mempercayai seorang negro lagi-lagi dia menginginkan seorang wanita. 333 00:15:22,777 --> 00:15:24,445 Karena wanita itu lembut? 334 00:15:30,117 --> 00:15:32,160 Saya kira Anda benar, 335 00:15:32,161 --> 00:15:34,412 karena jika kita pernah mendengarnya tentang Kolombo bekas lagi, 336 00:15:34,413 --> 00:15:36,081 Pino pasti mau potong bolamu, 337 00:15:36,082 --> 00:15:37,916 masukkan ke dalam mulutmu. 338 00:15:37,917 --> 00:15:42,421 Aku? Aku akan membunuhmu saja cepat dan mudah. 339 00:15:48,678 --> 00:15:51,846 Aku sudah memperingatkanmu tentang Campanella membocorkan buku serikat pekerja Anda, 340 00:15:51,847 --> 00:15:54,766 dan beginikah caramu membalas budiku? - Keluar dari sini! 341 00:15:54,767 --> 00:15:58,770 Kamu dan si bajingan itu, Chin memberiku 13 bulan di Greenhaven. 342 00:15:58,771 --> 00:16:01,022 Menurutku aku masih satu-satunya siapa yang seharusnya dibayar. 343 00:16:01,023 --> 00:16:04,901 Orang yang kamu bunuh adalah warga negara, Earl Brantley. 344 00:16:04,902 --> 00:16:07,028 Anda tahu, seorang pekerja. 345 00:16:07,029 --> 00:16:11,074 Anda tidak ingin seorang pemain dijegal, jauhkan dia dari lapangan. 346 00:16:11,075 --> 00:16:13,076 Apa yang diperlukan, Joe, untuk menyingkirkanmu dari hadapanku 347 00:16:13,077 --> 00:16:14,994 agar aku bisa mendapatkannya benda ini dibuat? 348 00:16:14,995 --> 00:16:16,996 Aku sudah bilang padamu. 349 00:16:16,997 --> 00:16:19,290 Saya ingin sepotong. 350 00:16:19,291 --> 00:16:22,711 Dan aku memberitahumu, biarkan yang ini terjadi. 351 00:16:22,712 --> 00:16:27,340 Jika itu bukan aku, itu akan menjadi orang lain. 352 00:16:27,341 --> 00:16:29,843 Proyeksikan sebesar ini, Vegas di Harlem? 353 00:16:29,844 --> 00:16:32,137 Tidak ada yang melakukannya sendirian. 354 00:16:32,138 --> 00:16:34,848 Aku bilang aku akan tetap di luar dari bisnis duji di pusat kota. 355 00:16:34,849 --> 00:16:36,391 Ini adalah apa Saya mengharapkan imbalannya. 356 00:16:36,392 --> 00:16:39,394 - Ini yang kamu harapkan? - Itu benar. 357 00:16:39,395 --> 00:16:40,937 Kau tahu, lihat, aku sudah-- 358 00:16:40,938 --> 00:16:45,483 saya selalu menghormatimu, Bumpy. 359 00:16:45,484 --> 00:16:48,027 Oke, sudah perbedaan kita, 360 00:16:48,028 --> 00:16:50,905 tapi aku menghormati jalannya kamu membawa dirimu sendiri. 361 00:16:50,906 --> 00:16:53,867 Dan saya menghormati jalannya kamu selalu menghasilkan uang. 362 00:16:53,868 --> 00:16:56,786 Apa yang tidak bisa saya hormati 363 00:16:56,787 --> 00:16:59,373 apakah kamu tidak ingin berbagi. 364 00:17:01,167 --> 00:17:04,836 Biar kujelaskan, Joe, agar tidak terjadi kesalahan. 365 00:17:04,837 --> 00:17:07,839 Jika Anda tidak ingin masalah, menjauhlah dariku, 366 00:17:07,840 --> 00:17:10,050 menjauhlah dari bangsaku. 367 00:17:12,470 --> 00:17:15,138 [menghela nafas] 368 00:17:15,139 --> 00:17:18,808 [Charlotte] James Baldwin? 369 00:17:18,809 --> 00:17:20,560 Agnes di MoMA malah tidak bisa ajak dia berkeliling museum. 370 00:17:20,561 --> 00:17:22,228 [Boleh aku tertawa] 371 00:17:22,229 --> 00:17:24,564 Dan Anda berhasil untuk membuatnya melakukan pembacaan. 372 00:17:24,565 --> 00:17:26,357 Sudah kubilang padamu, James adalah teman lama. 373 00:17:26,358 --> 00:17:29,527 Ya, papannya hanya di atas bulan. 374 00:17:29,528 --> 00:17:32,322 Teh-- itu disebut kamomil. 375 00:17:32,323 --> 00:17:34,741 saya sadar. 376 00:17:34,742 --> 00:17:37,952 Tahukah kamu apa yang dia rencanakan? untuk membaca? 377 00:17:37,953 --> 00:17:41,247 Dia belum memberitahuku, tapi kami sudah memberitahukannya minum kopi untuk mendiskusikannya. 378 00:17:41,248 --> 00:17:43,917 Itu seharusnya menjadi sesuatu lebih mendalam, 379 00:17:43,918 --> 00:17:46,503 sesuatu yang menangkap esensi mentah 380 00:17:46,504 --> 00:17:47,962 dari ghetto Harlem. 381 00:17:47,963 --> 00:17:51,008 Mengejutkan, tapi penuh harapan. 382 00:17:53,719 --> 00:17:55,346 Aku pasti akan memberitahunya. 383 00:17:58,682 --> 00:18:00,934 Ini enak. 384 00:18:00,935 --> 00:18:03,269 Kamomil. 385 00:18:03,270 --> 00:18:04,521 [piring berdenting] 386 00:18:04,522 --> 00:18:06,231 [klakson membunyikan klakson dari kejauhan] 387 00:18:06,232 --> 00:18:08,317 [kicau burung] 388 00:18:11,237 --> 00:18:12,278 Hei, Ayah. 389 00:18:12,279 --> 00:18:14,030 Hai, anak kecil. 390 00:18:14,031 --> 00:18:18,034 Saya ingin mengucapkan terima kasih karena mengawasi Omar. 391 00:18:18,035 --> 00:18:19,702 Tentu saja. 392 00:18:19,703 --> 00:18:22,497 Kalian sudah menemukan caranya untuk menyelamatkan teman Panthermu? 393 00:18:22,498 --> 00:18:24,499 Kami menangkapnya. 394 00:18:24,500 --> 00:18:26,125 Haruskah saya bertanya di mana kamu mengumpulkan uang? 395 00:18:26,126 --> 00:18:28,795 Tidak jika Anda tidak melakukannya ingin tahu. 396 00:18:28,796 --> 00:18:30,839 [klik gigi] 397 00:18:30,840 --> 00:18:33,341 Kamu harus berhenti berlari dengan kaum radikal ini, Elise. 398 00:18:33,342 --> 00:18:34,717 Mereka akan akhirnya membuatmu terbunuh. 399 00:18:34,718 --> 00:18:36,803 Aku lebih baik mati dalam pertarungan daripada menunggu 400 00:18:36,804 --> 00:18:38,888 untuk beberapa polisi yang senang memicu untuk membunuhku karena 401 00:18:38,889 --> 00:18:41,057 Aku tidak mencium pantatnya kan. - Kamu ingin bicara tentang babi? 402 00:18:41,058 --> 00:18:44,435 Kepalaku terbelah di ruang bawah tanah 2-7 403 00:18:44,436 --> 00:18:46,020 jauh sebelumnya kamu pernah dilahirkan. 404 00:18:46,021 --> 00:18:47,647 Saya tahu itu. 405 00:18:47,648 --> 00:18:49,607 Itu sebabnya aku berpikir kamu, dari semua orang, akan mengerti. 406 00:18:49,608 --> 00:18:50,900 Saya bersedia. 407 00:18:50,901 --> 00:18:52,610 Jadi, Anda setuju dengan misi Panthers, 408 00:18:52,611 --> 00:18:54,153 tapi kamu tidak menginginkanku untuk menjadi bagian darinya 409 00:18:54,154 --> 00:18:56,531 karena aku mungkin akan terluka. - Benar sekali. 410 00:18:56,532 --> 00:18:58,157 Bukankah kamu mengajariku hal terburuk 411 00:18:58,158 --> 00:18:59,826 seseorang bisa jadi adalah seorang munafik? 412 00:18:59,827 --> 00:19:03,997 [menghela nafas] Kamu adalah gadis kecilku. 413 00:19:03,998 --> 00:19:07,960 Aku hampir kehilanganmu sebelumnya ke jarum. 414 00:19:09,712 --> 00:19:12,589 Saya tidak bisa menerimanya kehilanganmu lagi. 415 00:19:12,590 --> 00:19:15,634 ♪ 416 00:19:23,601 --> 00:19:25,101 Aku mencintaimu, Ayah. 417 00:19:25,102 --> 00:19:27,438 [berbisik] Aku juga mencintaimu. 418 00:19:34,862 --> 00:19:38,782 Tapi pertarungan ini-- itu lebih besar dari kita. 419 00:19:43,454 --> 00:19:47,123 Dengar, jika kamu mau terus nongkrong 420 00:19:47,124 --> 00:19:49,500 dengan para militan ini, 421 00:19:49,501 --> 00:19:51,711 kamu tidak akan menjadi seperti itu selamat datang di rumah. 422 00:19:51,712 --> 00:19:53,796 Aku tidak bisa mendapatkan ini di sekitar Margaret. 423 00:19:53,797 --> 00:19:56,800 Anda harus melakukannya membuat keputusan. 424 00:20:01,013 --> 00:20:04,350 Tidak, aku tidak melakukannya. 425 00:20:13,859 --> 00:20:15,485 - Komunitas mendengarkan. - [mengetuk pintu] 426 00:20:15,486 --> 00:20:16,861 Setiap pagi--Jawab pintunya, jawab pintunya. 427 00:20:16,862 --> 00:20:18,571 Jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu sekarang. 428 00:20:18,572 --> 00:20:20,616 Setiap pagi, orang-orang membawamu... 429 00:20:23,702 --> 00:20:27,413 Lihat, kita harus memenangkan hati dan pikiran. 430 00:20:27,414 --> 00:20:28,499 Hei, gadis. 431 00:20:30,918 --> 00:20:34,963 Saya khawatir kami membuatmu takut. 432 00:20:34,964 --> 00:20:37,256 Apa yang terjadi dengan kehidupanmu yang lain? 433 00:20:37,257 --> 00:20:40,010 Apa yang terjadi adalah kami mengeluarkan Afeni. 434 00:20:41,595 --> 00:20:44,514 Anda pikir masih ada ruang agar aku mogok di sini sebentar? 435 00:20:44,515 --> 00:20:45,724 Saya tidak mengerti mengapa tidak. 436 00:20:48,394 --> 00:20:51,271 Semakin banyak semakin meriah, bukankah itu yang mereka katakan? 437 00:20:53,357 --> 00:20:55,984 Ya. Mereka sedang berbicara tentang langkah selanjutnya. 438 00:20:55,985 --> 00:20:58,528 Jadi, kalau begitu, saya tidak tahu--saya tidak tahu pikir kalian semua berpikir-- 439 00:20:58,529 --> 00:21:01,990 Anda melewatkan inti permasalahannya apa tujuan kami di sini. 440 00:21:01,991 --> 00:21:05,493 [Jamal] Tidak, tidak, dengarkan. Mendengarkan. Mendengarkan. 441 00:21:05,494 --> 00:21:08,538 Tidak ada yang meragukan pentingnya hal ini dari program sekolah. 442 00:21:08,539 --> 00:21:10,206 Aku baru saja bilang kita harus melakukannya melakukan sesuatu 443 00:21:10,207 --> 00:21:11,916 itu akan berhasil orang memperhatikan. 444 00:21:11,917 --> 00:21:13,710 Mereka memperhatikan. 445 00:21:13,711 --> 00:21:17,171 Mereka segera menyadarinya saat kita menyerang, 446 00:21:17,172 --> 00:21:19,590 kita tidak hanya memberi babi-babi itu lebih banyak alasan 447 00:21:19,591 --> 00:21:21,718 untuk menyerang kita... - Mm-hmm. 448 00:21:21,719 --> 00:21:24,387 ...kita mengasingkan sekutu kulit putih kita seperti The Village Voice-- 449 00:21:24,388 --> 00:21:26,014 Bung, persetan dengan Suara Desa! 450 00:21:26,015 --> 00:21:27,807 Persetan dengan mereka yang berkulit putih, bajingan liberal. 451 00:21:27,808 --> 00:21:29,058 Kami adalah kolektif bela diri, 452 00:21:29,059 --> 00:21:30,184 bukan organisasi paramiliter. 453 00:21:30,185 --> 00:21:31,769 Itulah intinya di sana. 454 00:21:31,770 --> 00:21:33,646 Yang sedang kita bicarakan sebuah tindakan simbolis. 455 00:21:33,647 --> 00:21:36,357 - Kami tidak bermaksud membunuh siapa pun. - Hei, lihat di sini. 456 00:21:36,358 --> 00:21:37,775 Teman, aku tahu sedang berbicara tentang beberapa kerupuk 457 00:21:37,776 --> 00:21:40,194 mencoba menjual beberapa bahan peledak. 458 00:21:40,195 --> 00:21:42,196 Kelas militer. 459 00:21:42,197 --> 00:21:43,948 Cukup untuk berbalik rumah polisi 2-7 460 00:21:43,949 --> 00:21:45,867 menjadi tempat parkir "simbolis". 461 00:21:45,868 --> 00:21:49,495 Tidak ada yang simbolis tentang bahan peledak, Sadiq. 462 00:21:49,496 --> 00:21:51,497 Kami hampir tidak punya cukup uang untuk menyelamatkannya, 463 00:21:51,498 --> 00:21:53,583 dan sekarang kamu berbicara tentang membeli bahan peledak? 464 00:21:53,584 --> 00:21:54,751 Apakah kamu mendengar dirimu sendiri? 465 00:21:54,752 --> 00:21:58,087 Siapa yang mengatakan sesuatu tentang membeli? 466 00:21:58,088 --> 00:22:00,173 Oh, jadi merampok bahan peledak? 467 00:22:00,174 --> 00:22:04,302 [tertawa] Teman-teman, teman-teman, kami sepakat untuk membahas ini 468 00:22:04,303 --> 00:22:06,012 sampai setelah pertemuan puncak dengan Oakland. 469 00:22:06,013 --> 00:22:07,764 Dan sekarang saya ingin membatalkannya. 470 00:22:07,765 --> 00:22:11,184 Lihat apa yang mereka lakukan padamu. 471 00:22:11,185 --> 00:22:12,935 Yang aku tanyakan hanyalah, apa kita akan melakukannya? 472 00:22:12,936 --> 00:22:14,479 [Jamal] Jangan buat ini tentang dia secara tiba-tiba. 473 00:22:14,480 --> 00:22:15,897 Aku sama marahnya dengan hal itu seperti kamu. 474 00:22:15,898 --> 00:22:17,690 Namun, mengebom mereka 475 00:22:17,691 --> 00:22:20,985 hanya akan memberi mereka alasan untuk mengacaukan kita. 476 00:22:20,986 --> 00:22:23,029 Mereka tidak membutuhkan sebuah alasan. 477 00:22:23,030 --> 00:22:25,281 Mereka mengurung kita untuk apa pun, 478 00:22:25,282 --> 00:22:29,118 singkirkan orang-orang yang tidak bersalah selama sisa hidup mereka. 479 00:22:29,119 --> 00:22:31,329 Tidak ada seorang pun yang pernah melakukannya untuk menjawabnya. 480 00:22:31,330 --> 00:22:36,209 Apa maksudmu? K-Kamu mendukung ini? 481 00:22:36,210 --> 00:22:39,003 Kekerasan adalah satu-satunya bahasa babi. 482 00:22:39,004 --> 00:22:41,964 Mereka perlu tahu bahwa kita nyata. 483 00:22:41,965 --> 00:22:43,674 Pasti sudah mempelajarinya dari ayahnya. 484 00:22:43,675 --> 00:22:46,260 [Afeni] Hei. 485 00:22:46,261 --> 00:22:48,221 - Berhenti, berhenti. - Seseorang harus mengatakannya. 486 00:22:48,222 --> 00:22:49,847 [Elise] Mungkin iya. 487 00:22:49,848 --> 00:22:53,601 ♪ 488 00:22:53,602 --> 00:22:55,436 Mari kita lakukan pemungutan suara. 489 00:22:55,437 --> 00:23:00,858 ♪ 490 00:23:00,859 --> 00:23:02,735 [Jackie] Beritahu Bumpy aku minta maaf. 491 00:23:02,736 --> 00:23:04,070 [Pettigrew] Jangan bergelombang ingin mendengar maaf. 492 00:23:04,071 --> 00:23:05,404 Nah, apa itu dia ingin mendengarnya? 493 00:23:05,405 --> 00:23:06,823 [Kesempatan] Dia ingin mendengar "ya". 494 00:23:06,824 --> 00:23:08,825 Hei, siapa aku seharusnya dikatakan? 495 00:23:08,826 --> 00:23:10,952 Kamu seharusnya untuk mengatakan Anda akan menjual beton kepada kami. 496 00:23:10,953 --> 00:23:12,286 Apa menurutmu aku tidak didengar? tentang orang terakhir 497 00:23:12,287 --> 00:23:14,247 kalian berbicara untuk memasokmu, 498 00:23:14,248 --> 00:23:16,499 bagaimana dia berakhir di belakang mixernya sendiri? 499 00:23:16,500 --> 00:23:18,126 Ayolah, kawan, apa yang harus saya katakan 500 00:23:18,127 --> 00:23:20,753 ketika Joe Kolombo melihat trukku di Manhattan? 501 00:23:20,754 --> 00:23:23,381 Takut kita akan pergi harus bersikeras. 502 00:23:23,382 --> 00:23:25,800 Ayolah. Sobat, aku sudah pernah melakukannya berbisnis dengan Bumpy 503 00:23:25,801 --> 00:23:27,677 sejak pertama kali aku memulainya dalam game pertarungan, 504 00:23:27,678 --> 00:23:30,221 dan tidak pernah sekalipun dia bersikeras agar aku menerima tawaran itu. 505 00:23:30,222 --> 00:23:32,431 Saat-saat putus asa, kurasa. 506 00:23:32,432 --> 00:23:34,225 Apa, jadi sekarang aku harus memilih siapa yang lebih aku takuti, 507 00:23:34,226 --> 00:23:36,727 kalian semua atau Joe Colombo? 508 00:23:36,728 --> 00:23:40,314 Astaga, ini tidak mungkin untuk melakukan bisnis. 509 00:23:40,315 --> 00:23:42,692 Bagaimana jika kita mengecat truknya, menukar piringnya? 510 00:23:42,693 --> 00:23:44,110 Kolombo tidak tahu itu milikmu. 511 00:23:44,111 --> 00:23:46,279 Tapi milik Joe Colombo mendapat tentakel yang panjang. 512 00:23:46,280 --> 00:23:48,656 Dia bisa memilah-milah Jackie truk sedang melakukan pekerjaan itu. 513 00:23:48,657 --> 00:23:51,325 Astaga, kenapa kamu harus selalu melakukannya sial pada ideku? 514 00:23:51,326 --> 00:23:53,369 Karena idemu jelek. 515 00:23:53,370 --> 00:23:55,872 Bagaimana jika kita tidak melakukannya butuh trukmu? 516 00:23:55,873 --> 00:23:58,583 Jika kita hanya menginginkan beton, maukah kamu menjualnya kepada kami? 517 00:23:58,584 --> 00:24:01,002 Apa bagusnya dirimu yang konkret tidak bisa mendapatkannya di tempat yang Anda butuhkan? 518 00:24:01,003 --> 00:24:04,005 Mari kita khawatir tentang hal itu. 519 00:24:04,006 --> 00:24:08,427 [klakson membunyikan klakson] 520 00:24:11,430 --> 00:24:14,266 [pendekatan langkah kaki] 521 00:24:19,980 --> 00:24:21,981 Wanita, kamu terlihat baik-baik saja seperti ikan menempel. 522 00:24:21,982 --> 00:24:23,900 - [tertawa] - Kemana tujuanmu? 523 00:24:23,901 --> 00:24:25,651 Saya akan melihat Jimmy Baldwin, 524 00:24:25,652 --> 00:24:28,321 katakan padanya Alice Bradshaw punya beberapa "pemikiran" 525 00:24:28,322 --> 00:24:30,615 tentang apa yang dia baca pada pertemuan besok. 526 00:24:30,616 --> 00:24:33,075 [tertawa] 527 00:24:33,076 --> 00:24:34,744 Dia akan menyukainya. 528 00:24:34,745 --> 00:24:38,164 Saya harap Anda tidak memakainya gaun itu untuk Baldwin, kan? 529 00:24:38,165 --> 00:24:40,417 Itu akan sangat sia-sia. 530 00:24:42,794 --> 00:24:45,463 Aku perhatikan, um, 531 00:24:45,464 --> 00:24:47,757 Elise berkemas tasnya dan pergi. 532 00:24:47,758 --> 00:24:51,427 Dia bisa kembali secepatnya dia sudah selesai dengan orang-orang radikal itu. 533 00:24:51,428 --> 00:24:53,304 Saya tidak bisa mendapatkan barang itu di sekitar Margaret. 534 00:24:53,305 --> 00:24:55,348 Ellsworth, 535 00:24:55,349 --> 00:24:58,935 Margaret sudah sekitar semua hal itu. 536 00:24:58,936 --> 00:25:02,438 Maksudku, di sekolah, di surat kabar, di televisi. 537 00:25:02,439 --> 00:25:04,398 Apakah kamu mengerti? bahwa dengan mengusir Elise, 538 00:25:04,399 --> 00:25:06,817 kamu benar-benar membuatnya lebih rentan terhadap bahaya? 539 00:25:06,818 --> 00:25:08,903 Dan apa yang akan menyakitkan Margaret lebih lanjut, 540 00:25:08,904 --> 00:25:12,490 jika Elise mati sebagai Panther atau tinggal di sini sebagai satu? 541 00:25:12,491 --> 00:25:15,117 Saya tidak menginginkannya untuk mati dimana saja. 542 00:25:15,118 --> 00:25:17,912 saya tahu, dan menurut saya pribadi 543 00:25:17,913 --> 00:25:20,958 Panthers sedang terjadi melakukan hal yang salah, tapi... 544 00:25:22,793 --> 00:25:26,087 Mungkin Elise lebih memilih hidup untuk sesuatu 545 00:25:26,088 --> 00:25:27,798 daripada mati sia-sia. 546 00:25:37,349 --> 00:25:39,475 - Sampai jumpa lagi. - Oke. 547 00:25:39,476 --> 00:25:42,019 [langkah kaki berangkat] 548 00:25:42,020 --> 00:25:44,480 Jadi, eh, apa maksudmu kamu belum pernah mengendarai truk sebelumnya? 549 00:25:44,481 --> 00:25:47,275 Sekarang, kapan lagi aku akan melakukannya harus mengendarai truk semen? 550 00:25:47,276 --> 00:25:50,027 Ini seperti mobil, kecuali semuanya lambat dan berat. 551 00:25:50,028 --> 00:25:51,862 Ditambah lagi, titik buta Anda adalah benar-benar buta. 552 00:25:51,863 --> 00:25:53,990 Persetan, Saya akan mencari tahu. 553 00:25:53,991 --> 00:25:55,574 Tidak satupun dari itu penting sekali 554 00:25:55,575 --> 00:25:57,743 sampai kita berhasil melewatinya tautan rantai ini. 555 00:25:57,744 --> 00:26:00,121 Dia bisa memanjat di atas kawat silet, 556 00:26:00,122 --> 00:26:02,415 menabrak pagar dalam perjalanan keluar kami. 557 00:26:02,416 --> 00:26:04,333 Mengemudi melalui rantai dan kawat silet 558 00:26:04,334 --> 00:26:07,253 mungkin tersangkut salah satu porosnya. 559 00:26:07,254 --> 00:26:09,630 Selain itu... Saya datang dengan persiapan. 560 00:26:09,631 --> 00:26:11,674 Ahhh! 561 00:26:11,675 --> 00:26:13,135 [anjing menggonggong di kejauhan] 562 00:26:14,803 --> 00:26:17,471 Wah, wah, wah, wah, wah. Pegang teleponnya, sayang. 563 00:26:17,472 --> 00:26:21,183 Sesuatu yang menangkap yang mentah inti dari ghetto Harlem? 564 00:26:21,184 --> 00:26:23,144 Mengejutkan tapi penuh harapan? 565 00:26:23,145 --> 00:26:25,521 Para pelacur itu mengerti hal lain datang. 566 00:26:25,522 --> 00:26:27,773 - [Bolehkah] James. - Lebih banyak kopi? 567 00:26:27,774 --> 00:26:29,401 Ya. Terima kasih, Delia. 568 00:26:31,570 --> 00:26:33,904 Mnh-mnh. Anda sudah muak. 569 00:26:33,905 --> 00:26:36,574 Dan Anda masih berhutang $20 kepada saya dari malam poker Rosa. 570 00:26:36,575 --> 00:26:40,036 [terkekeh] 571 00:26:40,037 --> 00:26:44,332 Delia, Delia, Delia, Delia, Delia. 572 00:26:44,333 --> 00:26:46,542 [Musik RandB diputar di jukebox] 573 00:26:46,543 --> 00:26:52,757 ♪ 574 00:26:52,758 --> 00:26:55,176 aku membutuhkanmu untuk memikirkan dirimu sendiri. 575 00:26:55,177 --> 00:26:58,888 Jauhi hal-hal yang kontroversial topik, sekali ini saja. 576 00:26:58,889 --> 00:27:00,598 Dewan Seni Rupa New York 577 00:27:00,599 --> 00:27:02,224 adalah kelompok yang sangat berpengaruh orang. 578 00:27:02,225 --> 00:27:04,060 Bukankah itu kebenarannya? 579 00:27:04,061 --> 00:27:06,479 Saya rasa itu sebabnya Anda seperti itu berusaha keras untuk mencapainya? 580 00:27:06,480 --> 00:27:10,191 Saya mencoba untuk melakukannya untuk membantu seniman kulit hitam, 581 00:27:10,192 --> 00:27:12,401 perusahaan saat ini sangat banyak disertakan, 582 00:27:12,402 --> 00:27:13,819 mendapatkan pengakuan tersebut mereka pantas mendapatkannya. 583 00:27:13,820 --> 00:27:17,531 Anda tahu seberapa besar bakatnya di komunitas kami tidak pernah terlihat 584 00:27:17,532 --> 00:27:18,824 atau terdengar di kalangan yang lebih luas? 585 00:27:18,825 --> 00:27:21,952 Tidak. Ceritakan padaku tentang hal itu. 586 00:27:21,953 --> 00:27:23,412 [menghembuskan napas] 587 00:27:23,413 --> 00:27:25,498 Anda tahu perut putih itu tidak ingin perubahan. 588 00:27:25,499 --> 00:27:29,168 Mereka hanya ingin merasa mulia karena mereka bergesekan siku 589 00:27:29,169 --> 00:27:31,337 bersama kami, orang-orang Negro yang menyedihkan di sini di hutan. 590 00:27:31,338 --> 00:27:37,718 Nah, Negress yang menyedihkan ini memintamu untuk berbuat salah 591 00:27:37,719 --> 00:27:42,390 di sisi penuh harapan, tidak mengejutkan. 592 00:27:42,391 --> 00:27:44,934 Jangan menyinggung perut putih itu. 593 00:27:44,935 --> 00:27:48,145 ♪ 594 00:27:48,146 --> 00:27:50,731 Mei Johnson... 595 00:27:50,732 --> 00:27:52,858 kamu adalah lutut lebah. 596 00:27:52,859 --> 00:27:54,693 [keduanya tertawa] 597 00:27:54,694 --> 00:27:57,114 [sirene meraung di kejauhan, suara lalu lintas] 598 00:28:13,630 --> 00:28:15,048 [Afeni] Kemana kamu pergi, Nak? 599 00:28:20,303 --> 00:28:22,638 Aku... tidak yakin. 600 00:28:22,639 --> 00:28:24,432 [klakson membunyikan klakson dari kejauhan] 601 00:28:24,433 --> 00:28:25,975 Ini adalah perilaku yang buruk. 602 00:28:25,976 --> 00:28:29,228 Pilih seruan tindakan, 603 00:28:29,229 --> 00:28:32,565 dan kemudian jaminan sebelum kamu datang. 604 00:28:32,566 --> 00:28:34,484 Mungkin menyebutnya begitu sial. 605 00:28:37,195 --> 00:28:40,698 Dengar, aku menghormati apa yang kita lakukan di sini. 606 00:28:40,699 --> 00:28:44,535 Anda tahu saya tahu. Tapi ayahku benar. 607 00:28:44,536 --> 00:28:46,454 Saya masuk penjara, bukan hanya aku yang menderita. 608 00:28:46,455 --> 00:28:48,205 Putriku. 609 00:28:48,206 --> 00:28:51,083 Kami sedang melakukan ini untuk putrimu 610 00:28:51,084 --> 00:28:53,044 dan untuk anak-anak untuk datang. 611 00:28:55,839 --> 00:28:57,465 Kamulah orangnya siapa bilang pengeboman itu salah. 612 00:28:57,466 --> 00:29:02,511 [menghela nafas] Lihat, Elise, 613 00:29:02,512 --> 00:29:04,555 ketika saya pertama kali bergabung dengan pesta, 614 00:29:04,556 --> 00:29:09,643 Aku terguling-guling, sama seperti kamu. 615 00:29:09,644 --> 00:29:14,857 Hanya perlu beberapa waktu untuk mendapatkannya terbiasa dengan gagasan revolusi. 616 00:29:14,858 --> 00:29:18,986 Aku hanya bingung, itu saja. 617 00:29:18,987 --> 00:29:22,948 Omar, anakku, ayahku-- 618 00:29:22,949 --> 00:29:25,075 itu semua hanya campur aduk di kepalaku. 619 00:29:25,076 --> 00:29:29,997 Saat putrimu berada dihajar oleh sekolah, 620 00:29:29,998 --> 00:29:31,958 siapa yang mendukungmu? 621 00:29:36,880 --> 00:29:38,757 Jaga saja imannya bersama kami, Kak. 622 00:29:53,480 --> 00:29:55,856 - Ya, aku mengerti. - Bagaimana kabarmu? 623 00:29:55,857 --> 00:29:57,608 Kami memanfaatkan waktu dengan baik. 624 00:29:57,609 --> 00:29:59,276 Kemungkinan besar kita sudah selesai menjelang matahari terbenam. 625 00:29:59,277 --> 00:30:01,028 Itu bagus. 626 00:30:01,029 --> 00:30:02,988 Junie tidak pernah menyetir truk sebelum hari ini. 627 00:30:02,989 --> 00:30:04,573 Dia tidak pernah mengemudi truk sebelumnya? 628 00:30:04,574 --> 00:30:06,283 Sial, aku pembelajar yang cepat. 629 00:30:06,284 --> 00:30:07,451 [Chance dan Pettigrew tertawa] 630 00:30:07,452 --> 00:30:09,537 Jangan khawatir tentang hal itu. 631 00:30:09,538 --> 00:30:11,372 Dia tidak akan mengemudi tetap masuk ke kota. 632 00:30:11,373 --> 00:30:13,541 - Kenapa bisa? - Hitam mengendarai taksi? 633 00:30:13,542 --> 00:30:15,793 Colombo segera membuatnya saat mereka melintasi jembatan. 634 00:30:15,794 --> 00:30:17,336 Siapa kita? bisa mengantar mereka? 635 00:30:17,337 --> 00:30:18,712 Itu perhentian saya berikutnya. 636 00:30:18,713 --> 00:30:21,382 Hei, hei. 637 00:30:21,383 --> 00:30:22,675 [menghela nafas] 638 00:30:22,676 --> 00:30:24,636 Apa? 639 00:30:28,139 --> 00:30:31,183 Mundur jangan selalu menjadikanmu pengecut. 640 00:30:31,184 --> 00:30:34,019 Kadang-kadang itu hanya membuatmu pintar. 641 00:30:34,020 --> 00:30:36,939 Kamu benar-benar berpikir aku tidak bisa kalahkan Guinea ini, ya? 642 00:30:36,940 --> 00:30:39,358 Sial, sejak aku berumur 22 tahun, 643 00:30:39,359 --> 00:30:43,153 Aku melihatmu melakukan sesuatu Saya tidak berpikir bisa dilakukan. 644 00:30:43,154 --> 00:30:44,863 Jadi, apa masalahnya lalu? 645 00:30:44,864 --> 00:30:48,409 Anda mewujudkan impian Anda. Vegas di Harlem. 646 00:30:48,410 --> 00:30:49,910 Orang-orang dari tenda akan menatap ke atas 647 00:30:49,911 --> 00:30:52,121 di kerajaan Bumpy Johnson, 648 00:30:52,122 --> 00:30:55,624 menyentuh langit, berpikir, 649 00:30:55,625 --> 00:30:58,043 “Apa lagi mungkinkah?" 650 00:30:58,044 --> 00:30:59,878 Siapa yang akan berpikir tentang jenis potongan apa 651 00:30:59,879 --> 00:31:02,381 Joe Colombo mengerti? Bahkan tidak akan ada yang tahu. 652 00:31:02,382 --> 00:31:05,426 - Aku akan tahu. aku akan tahu! - Itu suatu kebanggaan. 653 00:31:05,427 --> 00:31:06,885 Anda yakin itu benar. 654 00:31:06,886 --> 00:31:08,679 Kami menaruh banyak dipertaruhkan demi harga dirimu. 655 00:31:08,680 --> 00:31:11,348 Dia akan mengejarmu dengan keras, dan kamu mengetahuinya. 656 00:31:11,349 --> 00:31:14,269 Kamu ingin keluar? Katakan saja begitu. Katakan saja begitu. 657 00:31:16,146 --> 00:31:19,566 Bukan aku. Aku bersamamu sampai akhir. 658 00:31:21,359 --> 00:31:23,527 Lelaki ku. 659 00:31:23,528 --> 00:31:26,530 Hanya mengatakan, kamu tidak harus melompat dari tebing 660 00:31:26,531 --> 00:31:29,618 hanya untuk membuktikan bahwa kamu tidak takut ketinggian. 661 00:31:34,497 --> 00:31:37,875 Anda bertanya kepada kami untuk melawan Joe Colombo. 662 00:31:37,876 --> 00:31:39,668 Anda melawan Joe Colombo. 663 00:31:39,669 --> 00:31:42,087 Terakhir saya periksa, Anda Keluarga Genovese, kan? 664 00:31:42,088 --> 00:31:44,089 Jika kami memberi Anda pengemudi serikat pekerja untuk semen, 665 00:31:44,090 --> 00:31:45,841 Kolombo akan mengetahuinya. 666 00:31:45,842 --> 00:31:47,593 Itu akan menyebabkan perang. 667 00:31:47,594 --> 00:31:51,055 - Jadi, kita harus berhati-hati. - Apa untungnya bagi kita? 668 00:31:51,056 --> 00:31:52,806 Saya pikir apa pun itu melawan Joe Colombo 669 00:31:52,807 --> 00:31:54,350 adalah kemenangan untukmu. 670 00:31:54,351 --> 00:31:56,185 Saya tidak tahu berapa kali Saya harus mengatakan ini. 671 00:31:56,186 --> 00:31:58,479 saya keluar dari permainan duji. 672 00:31:58,480 --> 00:32:00,314 Orang tuamu--dia akan mengerti nilai itu. 673 00:32:00,315 --> 00:32:02,858 Orang tuaku, siapa yang membenci nyalimu, 674 00:32:02,859 --> 00:32:04,943 Anda pikir menyebut dia membantu kasus Anda? 675 00:32:04,944 --> 00:32:09,239 Dia benci keberanianku, tapi dia selalu akhirnya memihakku. 676 00:32:09,240 --> 00:32:11,033 Anda tahu kenapa? 677 00:32:11,034 --> 00:32:13,035 Karena dia tahu bahwa dia bisa mempercayaiku. 678 00:32:13,036 --> 00:32:15,120 Saya menasihati Anda untuk melakukan hal yang sama. 679 00:32:15,121 --> 00:32:18,123 - Kamu memberi kami nasihat sekarang? - Ya kenapa tidak? 680 00:32:18,124 --> 00:32:21,293 Baiklah, lihat. 681 00:32:21,294 --> 00:32:23,671 Kami akan memberi Anda drivernya karena kita menghasilkan lebih banyak uang 682 00:32:23,672 --> 00:32:26,840 bersamamu sebagai teman kami daripada musuh kita. 683 00:32:26,841 --> 00:32:29,718 Tapi jika Kolombo mengetahuinya, kami berdua kacau. 684 00:32:29,719 --> 00:32:31,888 Jadi, kita harus memastikannya bahwa dia tidak melakukannya. 685 00:32:33,431 --> 00:32:35,057 [senjata ayam] 686 00:32:35,058 --> 00:32:38,102 Ingat, semakin mereka percaya kamu benar-benar siap membunuhnya, 687 00:32:38,103 --> 00:32:39,978 semakin kecil kemungkinannya untuk membuatmu membuktikannya. 688 00:32:39,979 --> 00:32:42,064 Anda sedang berbicara tentang merampok gudang senjata. 689 00:32:42,065 --> 00:32:44,775 Kita butuh bahan peledak, tapi nyatanya tidak punya uang untuk membelinya. 690 00:32:44,776 --> 00:32:46,610 Pilihan apa yang kita punya? 691 00:32:46,611 --> 00:32:49,321 Lihat, kalian semua bertanya untuk masalah. 692 00:32:49,322 --> 00:32:51,365 Akan ada polisi militer di seluruh tempat. 693 00:32:51,366 --> 00:32:53,075 Dan kami akan siap untuk itu anggota parlemen yang kejam dan hijau. 694 00:32:53,076 --> 00:32:54,618 Saya mengamati tempat itu. 695 00:32:54,619 --> 00:32:56,412 Gerbang barat saja mendapat satu penjaga. 696 00:32:56,413 --> 00:32:58,205 Anda punya ide berapa ton persenjataan 697 00:32:58,206 --> 00:33:00,874 pengiriman Angkatan Darat ke Vietnam setiap hari? 698 00:33:00,875 --> 00:33:03,502 Kami memetik satu kotak, dan kami pergi. Tidak ada orang yang lebih bijaksana. 699 00:33:03,503 --> 00:33:05,045 Dengar, yang kukatakan hanyalah, Saya harap ini tidak berakhir 700 00:33:05,046 --> 00:33:07,923 seperti terakhir kali dengan salah satu dari kami di penjara. 701 00:33:07,924 --> 00:33:09,341 Anda punya ide yang lebih baik, anak kampus? 702 00:33:09,342 --> 00:33:10,885 Sebuah perusahaan kimia. 703 00:33:13,638 --> 00:33:15,264 Apa, kita pantas mendapatkannya bahan-bahannya, 704 00:33:15,265 --> 00:33:17,725 mencampurnya sendiri seperti kue? [tertawa] 705 00:33:17,726 --> 00:33:19,435 Tidak, mereka mengerti dinamit di sana 706 00:33:19,436 --> 00:33:21,770 untuk proyek pembongkaran, hal-hal seperti itu. 707 00:33:21,771 --> 00:33:24,773 Dinamit? Di perusahaan kimia? 708 00:33:24,774 --> 00:33:29,236 Sebenarnya bukan bahan kimia. Mereka melakukan pemusnahan. 709 00:33:29,237 --> 00:33:31,447 Ya, dan bagaimana kabarmu tahu semua ini, saudari? 710 00:33:31,448 --> 00:33:34,867 Karena... 711 00:33:34,868 --> 00:33:35,952 itu milik ayahku. 712 00:33:40,498 --> 00:33:42,584 [pintu berderit] 713 00:33:48,548 --> 00:33:50,549 [pintu tertutup] 714 00:33:50,550 --> 00:33:52,634 [berdehem] 715 00:33:52,635 --> 00:33:53,970 Duduklah. 716 00:33:57,849 --> 00:34:01,268 Saya tidak tahu kenapa kamu meneleponku kembali. 717 00:34:01,269 --> 00:34:03,854 Saya belum berbicara dengan Joe Colombo sejak terakhir kali kita berbicara. 718 00:34:03,855 --> 00:34:06,356 Anda akan melakukannya. 719 00:34:06,357 --> 00:34:08,567 Dia akan mengirimmu setelah beberapa pengemudi serikat pekerja saya. 720 00:34:08,568 --> 00:34:10,778 Kapan? Mengapa? 721 00:34:10,779 --> 00:34:13,322 Ketika dia mengetahuinya mereka telah mengirimkan beton 722 00:34:13,323 --> 00:34:16,158 kepada Bumpy Johnson. Saya tidak ingin rakyat kita terluka. 723 00:34:16,159 --> 00:34:18,118 Mungkin menempatkanmu di tempat yang manis. 724 00:34:18,119 --> 00:34:21,371 Jika Joe Kolombo, Bumpy Johnson melakukannya, 725 00:34:21,372 --> 00:34:23,874 kamu bisa tinggal sahabat semua orang. 726 00:34:23,875 --> 00:34:26,210 Mari kita berpikir, orang pintar. 727 00:34:26,211 --> 00:34:29,129 Biar saya luruskan. 728 00:34:29,130 --> 00:34:31,048 Anda ingin saya melindungi driver Anda? 729 00:34:31,049 --> 00:34:34,510 Hei, beri dia hadiah sialan. 730 00:34:34,511 --> 00:34:36,470 Tentu saja dengan biaya tertentu. 731 00:34:36,471 --> 00:34:41,058 Tempat mereka mengangkut Beton bergelombang dari? 732 00:34:41,059 --> 00:34:44,228 Pembilasan. Aku akan memberimu alamatnya. 733 00:34:44,229 --> 00:34:55,781 {\an8}♪ 734 00:34:55,782 --> 00:34:58,075 Persetan dengan kami, mengacaukan ini... 735 00:34:58,076 --> 00:35:00,661 aku akan menunggu. 736 00:35:00,662 --> 00:35:02,579 Kamu akan menjadi seperti itu menungguku? 737 00:35:02,580 --> 00:35:04,706 Saya tidak tahu jika itu tanggal yang kamu inginkan. 738 00:35:04,707 --> 00:35:08,794 Hmm. Hati-hati, negro. 739 00:35:08,795 --> 00:35:13,674 Keluarga Genovese tidak semuanya cewek. 740 00:35:13,675 --> 00:35:16,760 [Charles Hodges' "Ada Cinta" diputar] 741 00:35:16,761 --> 00:35:17,929 Dia benar-benar mengatakan semua itu? 742 00:35:20,640 --> 00:35:22,266 Ya, dia ingin aku tahu betapa tangguhnya dia. 743 00:35:22,267 --> 00:35:26,311 [mencemooh] Seperti anak sekolah bermain Al Capone. 744 00:35:26,312 --> 00:35:27,813 [terkekeh] 745 00:35:27,814 --> 00:35:30,566 Jadi, kalau begitu dia benar-benar tidak terlalu sulit. 746 00:35:30,567 --> 00:35:33,235 Nah, dia cukup tangguh, 747 00:35:33,236 --> 00:35:36,738 tapi dia tidak menelepon tidak ada tembakan. 748 00:35:36,739 --> 00:35:40,826 Lihat, putri Chin Gigante-- dia menjalankan pertunjukan. 749 00:35:40,827 --> 00:35:43,745 Keluarlah. Seorang wanita? 750 00:35:43,746 --> 00:35:46,498 [tertawa] Lihat, ini tidak tidak ada wanita biasa sekarang. 751 00:35:46,499 --> 00:35:48,333 [terkekeh] 752 00:35:48,334 --> 00:35:49,459 Itu Chin daging dan darah. 753 00:35:49,460 --> 00:35:53,922 Dan Pino-- dia underbossnya. 754 00:35:53,923 --> 00:35:58,552 Putri Chin Gigante. 755 00:35:58,553 --> 00:36:00,804 Saya tidak tahu, Frank, Anda di bisnis dengan semua orang Italia ini. 756 00:36:00,805 --> 00:36:04,016 Anda bermain api. 757 00:36:04,017 --> 00:36:07,895 Saya tidak takut tidak ada api. 758 00:36:07,896 --> 00:36:08,979 ♪ 759 00:36:08,980 --> 00:36:11,732 Aku sudah selesai melihatnya apa yang bisa dilakukan api. 760 00:36:11,733 --> 00:36:13,483 ♪ 761 00:36:13,484 --> 00:36:17,362 Tapi kali ini--kali ini Aku akan melakukan pembakaran. 762 00:36:17,363 --> 00:36:20,324 ♪ 763 00:36:20,325 --> 00:36:23,744 Aku akan membakar semuanya, kita akan melihat siapa yang masih berdiri. 764 00:36:23,745 --> 00:36:26,538 ♪ 765 00:36:26,539 --> 00:36:28,999 ♪ Ada banyak cinta ♪ 766 00:36:29,000 --> 00:36:32,085 ♪ Itu hidup dalam sejarah ♪ 767 00:36:32,086 --> 00:36:35,088 ♪ Tapi cinta sepanjang masa Apakah milikmu ♪ 768 00:36:35,089 --> 00:36:38,091 ♪ Dan, eh, Dan apa pengaruhnya terhadap saya ♪ 769 00:36:38,092 --> 00:36:40,802 ♪ Tidak ada siapa pun ♪ 770 00:36:40,803 --> 00:36:42,596 ♪ Seperti cintaku padamu ♪ 771 00:36:42,597 --> 00:36:47,226 ♪ Oh, untukmu ♪ 772 00:36:54,442 --> 00:36:57,069 Aku punya sesuatu untukmu, 773 00:36:57,070 --> 00:36:59,279 tapi kita harus mendapatkannya beberapa hal terlebih dahulu. 774 00:36:59,280 --> 00:37:01,531 Apa-apaan ini? 775 00:37:01,532 --> 00:37:03,575 Anda masuk ke sini mengajukan tuntutan? 776 00:37:03,576 --> 00:37:05,744 aku tidak punya tidak ada tuntutan untukmu. 777 00:37:05,745 --> 00:37:08,538 Aku hanya ingin memastikan kita membersihkan tempat kita berdiri. 778 00:37:08,539 --> 00:37:10,248 Sekarang, tawaran yang kau berikan padaku tentang menjaga 779 00:37:10,249 --> 00:37:12,209 minat Anda di kota, Saya harus mengakui, 780 00:37:12,210 --> 00:37:15,420 Saya mungkin mengatakan tidak sedikit terlalu cepat. 781 00:37:15,421 --> 00:37:18,173 Nenekku selalu berkata Saya tidak memiliki kesabaran yang besar. 782 00:37:18,174 --> 00:37:19,841 Tawaran itu masih di atas meja? 783 00:37:19,842 --> 00:37:22,010 Ya, saya tidak tahu, jujur. 784 00:37:22,011 --> 00:37:24,262 Saya biasanya tidak melakukannya membuka kembali perundingan, 785 00:37:24,263 --> 00:37:26,264 kamu tahu maksudku? 786 00:37:26,265 --> 00:37:27,391 Ini bukan bisnis yang bagus, kamu tahu? 787 00:37:27,392 --> 00:37:29,726 [klik lebih ringan] 788 00:37:29,727 --> 00:37:31,478 [mematikan api] 789 00:37:31,479 --> 00:37:35,315 [menghembuskan napas] Sudah kubilang padamu, hanya karena penasaran, 790 00:37:35,316 --> 00:37:36,775 apa yang membuatmu berubah pikiran? 791 00:37:36,776 --> 00:37:38,193 [menghela nafas] 792 00:37:38,194 --> 00:37:40,153 Kamu pasti ingin tahu apa yang saya tahu. 793 00:37:40,154 --> 00:37:42,406 Tapi saat aku memberitahumu, 794 00:37:42,407 --> 00:37:44,449 itu tidak akan aman bagiku di sini sendirian. 795 00:37:44,450 --> 00:37:47,452 Ini tidak akan aman untukmu sendiri. 796 00:37:47,453 --> 00:37:49,788 Ya Tuhan, siapa yang mau telah melihat hal itu terjadi? 797 00:37:49,789 --> 00:37:52,833 Aman dari siapa, Johnson yang bergelombang? 798 00:37:52,834 --> 00:37:55,168 Keluarga Genovese. 799 00:37:55,169 --> 00:37:56,712 Stella Gigante. 800 00:37:56,713 --> 00:37:59,214 Bagaimana dengan dia? 801 00:37:59,215 --> 00:38:01,800 Dia sedang bermain persetan denganmu. 802 00:38:01,801 --> 00:38:04,219 Sekarang, dia membantu Bumpy Johnson membuka pintu belakang Anda. 803 00:38:04,220 --> 00:38:06,888 Lihat, seperti yang saya katakan, 804 00:38:06,889 --> 00:38:09,349 ketika aku memberitahumu apa yang aku tahu, Aku akan butuh perlindungan 805 00:38:09,350 --> 00:38:12,020 karena dia akan tahu itu datang dari saya. 806 00:38:15,940 --> 00:38:17,274 Oke. 807 00:38:17,275 --> 00:38:19,026 Selamat, kamu termasuk dalam daftar gaji. 808 00:38:19,027 --> 00:38:21,486 Anda bekerja untuk saya sekarang. 809 00:38:21,487 --> 00:38:23,114 Mari kita dengarkan. 810 00:38:25,867 --> 00:38:28,995 Aku tahu di mana Bumpy Johnson mendapatkan beton itu. 811 00:38:33,624 --> 00:38:35,083 Hampir siap? 812 00:38:35,084 --> 00:38:36,668 Untuk apa? 813 00:38:36,669 --> 00:38:39,171 Bacaan. 814 00:38:39,172 --> 00:38:41,423 Jimmy Baldwin, Dewan Seni Rupa New York. 815 00:38:41,424 --> 00:38:43,050 Jangan bilang kamu lupa. 816 00:38:43,051 --> 00:38:44,634 Aku punya urusan. 817 00:38:44,635 --> 00:38:47,137 Tidak. 818 00:38:47,138 --> 00:38:48,930 Apa? 819 00:38:48,931 --> 00:38:51,183 Saya bilang tidak, tidak hari ini. 820 00:38:51,184 --> 00:38:52,726 Aku sudah bilang padamu betapa pentingnya hal ini. 821 00:38:52,727 --> 00:38:54,227 Alice Bradshaw menginginkannya untuk bertemu suamiku, 822 00:38:54,228 --> 00:38:56,354 dan terakhir aku memeriksanya, itu kamu. 823 00:38:56,355 --> 00:38:59,357 Boleh, aku harus tiba di Flushing pada pukul 4:00. Ini sangat penting. 824 00:38:59,358 --> 00:39:00,942 Dan yang aku lakukan bukan? 825 00:39:00,943 --> 00:39:05,614 Bisakah kamu menyerah begitu saja bisnis untuk suatu sore, 826 00:39:05,615 --> 00:39:08,033 atau aku, seperti biasa, berada di bawah dari daftar prioritas Anda? 827 00:39:08,034 --> 00:39:09,284 Anda tahu itu apa Saya mencoba membangun 828 00:39:09,285 --> 00:39:11,078 bukan hanya tentang aku, kan? 829 00:39:11,079 --> 00:39:13,371 Dan Dewan Seni Rupa New York bukan hanya tentang aku. 830 00:39:13,372 --> 00:39:16,291 Ellsworth, aku sedang mencoba untuk membuka pintu 831 00:39:16,292 --> 00:39:18,502 bagi mereka yang datang di belakang kami. 832 00:39:18,503 --> 00:39:20,670 Dan jika itu berarti Saya harus duduk di sana sambil nyengir 833 00:39:20,671 --> 00:39:23,715 untuk beberapa wanita di pusat kota, maka jadilah itu. 834 00:39:23,716 --> 00:39:26,260 Sekarang, apakah kamu masuk? atau kamu keluar? 835 00:39:28,054 --> 00:39:30,806 - Oke. aku pergi. - Terima kasih. 836 00:39:30,807 --> 00:39:32,390 Apa itu Baldwin akan membaca? 837 00:39:32,391 --> 00:39:33,767 Sesuatu yang positif. 838 00:39:33,768 --> 00:39:36,853 - Permisi, teman-teman. - Ya, ayo masuk. 839 00:39:36,854 --> 00:39:39,397 Kamu siap, Bump? Junie di depan dengan mobil, 840 00:39:39,398 --> 00:39:40,816 Nat sedang dalam perjalanan dengan teman-teman lainnya. 841 00:39:40,817 --> 00:39:42,609 Aku ingin kamu pergi dengan Nat. 842 00:39:42,610 --> 00:39:44,361 Tinggalkan Junie di sini untuk mengantar kami. 843 00:39:44,362 --> 00:39:47,656 - Kamu yakin? - Ya. 844 00:39:47,657 --> 00:39:49,407 Hubungi saya dari jalan ketika Anda memuat semuanya. 845 00:39:49,408 --> 00:39:50,909 Sopir Stella adalah sedang bepergian. 846 00:39:50,910 --> 00:39:52,870 Baiklah. 847 00:39:54,747 --> 00:39:57,416 Jadi, siap berangkat? 848 00:40:00,837 --> 00:40:03,046 Anda tahu, saya punya masalah dengan ayahku, 849 00:40:03,047 --> 00:40:04,840 tapi aku belum pernah mencobanya untuk merampoknya. 850 00:40:04,841 --> 00:40:08,885 Ini bukan tentang ayahku. Ini tentang penyebabnya. 851 00:40:08,886 --> 00:40:10,512 Menurutmu dia akan melihatnya seperti itu, 852 00:40:10,513 --> 00:40:12,764 merampok dinamit dari bisnisnya? 853 00:40:12,765 --> 00:40:14,850 Jauh di lubuk hati, menurutku dia mendukung apa yang kita perjuangkan. 854 00:40:14,851 --> 00:40:17,811 [terkekeh] Baiklah. 855 00:40:17,812 --> 00:40:21,606 Yah, aku menantikannya untuk membaca catatan terima kasihnya. 856 00:40:21,607 --> 00:40:23,109 Ini berharap dia tidak menandatanganinya tanpa pisau cukur lurus. 857 00:40:29,991 --> 00:40:31,491 Saya akan berbagi sesuatu bersamamu 858 00:40:31,492 --> 00:40:34,119 dari buku baruku malam ini. 859 00:40:34,120 --> 00:40:35,996 Ini adalah kerumunan dengan keprihatinan yang otentik 860 00:40:35,997 --> 00:40:39,708 untuk kita semua orang-orang otentik dari ghetto asli. 861 00:40:39,709 --> 00:40:41,001 Kupikir aku akan memberitahumu 862 00:40:41,002 --> 00:40:44,880 apa ghetto itu sebenarnya tentang-- 863 00:40:44,881 --> 00:40:46,548 hutan, 864 00:40:46,549 --> 00:40:49,843 mengejutkan... tapi penuh harapan. 865 00:40:49,844 --> 00:40:52,429 Apa ini? 866 00:40:52,430 --> 00:40:54,014 [berbisik] Sebuah mimpi buruk. 867 00:40:54,015 --> 00:40:58,602 Di hutan, kamu sedang makan, atau kamu dimakan. 868 00:40:58,603 --> 00:41:04,316 Di hutan, tidak ada yang seperti itu hal sebagai pergi bersama untuk bergaul. 869 00:41:04,317 --> 00:41:06,193 Di hutan, 870 00:41:06,194 --> 00:41:08,195 yang dimiliki orang kulit hitam secara historis telah dipaksakan 871 00:41:08,196 --> 00:41:11,823 ke posisi pengorbanan demi suatu masyarakat 872 00:41:11,824 --> 00:41:14,659 itu terus menerus meminggirkan dia. 873 00:41:14,660 --> 00:41:19,456 Di hutan, pengorbanan adalah jalan yang berbahaya. 874 00:41:19,457 --> 00:41:21,333 Permisi, Nona Johnson. 875 00:41:21,334 --> 00:41:23,084 Kita seharusnya memilih menyiapkan sesuatu untuk ayahku. 876 00:41:23,085 --> 00:41:25,003 Tidak ada yang memberitahuku. 877 00:41:25,004 --> 00:41:26,755 sudah kubilang padamu. 878 00:41:26,756 --> 00:41:29,799 Butuh bantuan? 879 00:41:29,800 --> 00:41:32,219 Itu sebabnya aku membawanya. 880 00:41:32,220 --> 00:41:34,971 Tepatnya pada saat ini kamu mengembangkan hati nurani, 881 00:41:34,972 --> 00:41:38,308 Anda menemukan diri Anda sedang berperang dengan masyarakat. 882 00:41:38,309 --> 00:41:40,644 Kekuatan dunia kulit putih 883 00:41:40,645 --> 00:41:43,521 terancam setiap kali seorang pria kulit hitam menolak 884 00:41:43,522 --> 00:41:46,274 untuk menerima definisi masyarakat kulit putih. 885 00:41:46,275 --> 00:41:48,902 Dan semakin banyak suatu negara bertekad untuk tetap putih, 886 00:41:48,903 --> 00:41:53,573 semakin ia menjadi bermusuhan untuk semua orang yang tidak berkulit putih. 887 00:41:53,574 --> 00:41:54,950 [pintu berderit] 888 00:41:54,951 --> 00:41:58,203 Di hutan, pengorbanan yang kamu lakukan 889 00:41:58,204 --> 00:42:00,038 untuk bertarung untuk hak-hak sipil dan kesetaraan 890 00:42:00,039 --> 00:42:03,084 menempatkanmu di ambang pintu dari pintu kematian. 891 00:42:05,670 --> 00:42:07,504 Mungkin waktunya telah tiba 892 00:42:07,505 --> 00:42:10,465 untuk dipersenjatai oleh orang kulit hitam diri mereka sendiri melawan teror ini 893 00:42:10,466 --> 00:42:14,177 sebelum terlambat, hmm? 894 00:42:14,178 --> 00:42:16,846 Berperang dengan masyarakat, 895 00:42:16,847 --> 00:42:19,724 korban yang mampu untuk memahami situasinya 896 00:42:19,725 --> 00:42:21,977 menjadi korban tidak lagi menjadi korban. 897 00:42:21,978 --> 00:42:24,354 Mereka adalah sebuah ancaman. 898 00:42:24,355 --> 00:42:25,855 Baiklah, aku akan pesan Louie tunjukkan padamu 899 00:42:25,856 --> 00:42:28,483 di mana harus menarik truk. Dimana Bumpynya? 900 00:42:28,484 --> 00:42:30,235 Saat membaca buku. 901 00:42:30,236 --> 00:42:32,153 Astaga, persetan keluar dari sini, kawan. 902 00:42:32,154 --> 00:42:33,822 Baiklah, kami akan memeriksanya konsistensi campuran, 903 00:42:33,823 --> 00:42:35,573 dan kemudian kita akan menjadi seperti itu siap memuat. Baiklah? 904 00:42:35,574 --> 00:42:37,492 [tembakan] 905 00:42:37,493 --> 00:42:38,952 [Pettigrew] Oh, sial! 906 00:42:38,953 --> 00:42:42,080 Berlindung! 907 00:42:42,081 --> 00:42:45,000 ...dengan orang Negro yang mana dirawat di negara ini 908 00:42:45,001 --> 00:42:46,876 tidak bisa dilebih-lebihkan, 909 00:42:46,877 --> 00:42:50,213 tidak peduli seberapa enggannya masyarakat kulit putih mendengarnya. 910 00:42:50,214 --> 00:42:52,465 [tembakan] 911 00:42:52,466 --> 00:42:53,967 [Pettigrew] Perhatikan kirimu, awasi kirimu! 912 00:42:53,968 --> 00:42:56,052 Tetap di bawah, tetap di bawah! 913 00:42:56,053 --> 00:42:57,220 [tembakan berlanjut] 914 00:42:57,221 --> 00:42:59,265 [mendengus] 915 00:43:01,142 --> 00:43:02,976 Oh sial! 916 00:43:02,977 --> 00:43:05,812 Kita harus mengambil sikap menentangnya kebrutalan rakyat 917 00:43:05,813 --> 00:43:08,940 sebagai perjuangan untuk kelangsungan hidup kita dan martabat kita, 918 00:43:08,941 --> 00:43:12,152 terlepas dari pengorbanannya mungkin diperlukan. 919 00:43:12,153 --> 00:43:13,778 - [tembakan] - [mendengus] 920 00:43:13,779 --> 00:43:15,697 [peluru memantul] 921 00:43:15,698 --> 00:43:18,575 Ketidaktahuan cocok dengan kekuatan 922 00:43:18,576 --> 00:43:22,537 adalah musuh paling berbahaya keadilan bisa dimiliki. 923 00:43:22,538 --> 00:43:26,291 Waktunya telah tiba agar orang kulit hitam melawan! 924 00:43:26,292 --> 00:43:28,335 [tembakan] 925 00:43:28,336 --> 00:43:30,211 Di hutan, 926 00:43:30,212 --> 00:43:32,756 setiap hari adalah tentang mencapai keseimbangan 927 00:43:32,757 --> 00:43:36,217 antara pelestarian diri dan pengorbanan diri. 928 00:43:36,218 --> 00:43:38,678 Dan tentu saja, tentu saja, 929 00:43:38,679 --> 00:43:41,806 ciptaan yang paling berbahaya dari peradaban mana pun 930 00:43:41,807 --> 00:43:44,852 adalah pria itu yang tidak akan rugi apa pun. 931 00:43:46,645 --> 00:43:48,646 - Kemarilah! - [mendengus] 932 00:43:48,647 --> 00:43:51,649 - Matilah, bajingan! - [tembakan] 933 00:43:51,650 --> 00:43:52,984 Kemungkinannya, di sebelah kiri Anda! 934 00:43:52,985 --> 00:43:54,862 [tembakan] 935 00:43:56,989 --> 00:43:59,449 [senjata berbunyi klik] 936 00:43:59,450 --> 00:44:01,493 Sial, kawan. 937 00:44:01,494 --> 00:44:02,994 Di hutan, 938 00:44:02,995 --> 00:44:05,330 pengorbanan sering kali terjadi landasan 939 00:44:05,331 --> 00:44:06,790 tentang pelestarian diri, 940 00:44:06,791 --> 00:44:09,334 yang membawa kita ke pertanyaan utama-- 941 00:44:09,335 --> 00:44:11,836 seberapa banyak dirimu bisakah kamu berkorban 942 00:44:11,837 --> 00:44:14,882 sebelum tidak ada lagi yang tersisa untuk melestarikan? 943 00:44:16,634 --> 00:44:18,719 - [senjata ayam] - Aku pikir keberuntunganmu sudah habis. 944 00:44:21,222 --> 00:44:23,807 Artinya, dengan tegas, 945 00:44:23,808 --> 00:44:26,435 surga orang kulit putih adalah neraka bagi orang kulit hitam. 946 00:44:28,229 --> 00:44:29,938 Masuk! [mendengus] 947 00:44:29,939 --> 00:44:32,691 [mesin hidup, pintu mobil tertutup] 948 00:44:34,276 --> 00:44:36,528 Persetan! 949 00:44:36,529 --> 00:44:37,946 Kotoran! 950 00:44:37,947 --> 00:44:39,906 Haruskah kita mencobanya? 951 00:44:39,907 --> 00:44:42,826 Apakah kamu siap? 952 00:44:42,827 --> 00:44:45,537 Jika Amerika kulit putih tidak mengatasi rasisme sistemik 953 00:44:45,538 --> 00:44:47,748 dan penindasan dari orang kulit hitam... 954 00:44:52,086 --> 00:44:55,213 ...akan ada hal yang tak terelakkan pemberontakan di hutan. 955 00:44:55,214 --> 00:44:56,798 Oh. 956 00:44:56,799 --> 00:45:00,802 Api menyala dengan menyalakan kebencian. 957 00:45:00,803 --> 00:45:03,388 Kebakaran besar terjadi 958 00:45:03,389 --> 00:45:06,057 oleh akumulasi kemarahan frustrasi 959 00:45:06,058 --> 00:45:10,145 dari penindasan selama berabad-abad. 960 00:45:10,146 --> 00:45:13,189 Api di luar, ingat, 961 00:45:13,190 --> 00:45:16,277 selalu muncul dari api di dalam. 962 00:45:18,737 --> 00:45:21,782 Terima kasih. 963 00:45:29,707 --> 00:45:32,168 Terima kasih. Terima kasih. 964 00:45:38,382 --> 00:45:41,384 Alice, aku minta maaf. 965 00:45:41,385 --> 00:45:42,969 Aku tidak mengharapkannya ke-- 966 00:45:42,970 --> 00:45:44,596 Bukankah itu brilian? 967 00:45:44,597 --> 00:45:47,474 Cemerlang. 968 00:45:47,475 --> 00:45:49,934 Menurutku itu yang terbaik dia telah menulis selama berabad-abad. 969 00:45:49,935 --> 00:45:51,603 Apakah Anda setuju? 970 00:45:51,604 --> 00:45:53,521 Saya bersedia. 971 00:45:53,522 --> 00:45:55,356 Dan papannya? [gagap] 972 00:45:55,357 --> 00:45:57,817 Apakah sisanya menyukainya? 973 00:45:57,818 --> 00:46:00,945 Ah, mereka terpesona. 974 00:46:00,946 --> 00:46:03,948 Boleh, sayang, Saya hampir yakin 975 00:46:03,949 --> 00:46:07,702 kamu akan menjadi seperti itu anggota dewan kami. 976 00:46:07,703 --> 00:46:08,745 Nat, apa yang kamu-- 977 00:46:08,746 --> 00:46:10,413 Hei. 978 00:46:10,414 --> 00:46:12,040 Alice, ini Nat Pettigrew. 979 00:46:12,041 --> 00:46:13,750 Dia salah satunya dari supir suamiku. 980 00:46:13,751 --> 00:46:14,918 Senang bertemu dengan Anda. 981 00:46:14,919 --> 00:46:17,587 Hei, bos, Saya perlu berbicara dengan Anda. 982 00:46:17,588 --> 00:46:20,798 Permisi sebentar. 983 00:46:20,799 --> 00:46:22,675 Anda kehilangan akal, berlari ke sini seperti itu? 984 00:46:22,676 --> 00:46:26,054 Lihat, bergelombang. Kami mempunyai masalah serius. 985 00:46:26,055 --> 00:46:28,264 Apa itu? Ada apa? 986 00:46:28,265 --> 00:46:29,600 Ini Kesempatan. 987 00:46:34,438 --> 00:46:37,316 ♪ 988 00:46:37,316 --> 00:46:42,316 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 989 00:46:37,316 --> 00:46:47,316 Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini